thịnh đạt

Friendly

Le mot vietnamien "thịnh đạt" signifie "réussir brillamment" ou "être en pleine prospérité". C'est un terme souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un ou quelque chose connaît un grand succès, que ce soit dans sa carrière, ses affaires ou sa vie en général.

Utilisation de "thịnh đạt"

1. Contexte général: On peut utiliser "thịnh đạt" pour parler de la réussite d'une personne dans son travail ou ses projets. Par exemple :

   • "Anh ấy đang có một sự nghiệp thịnh đạt." (Il a une carrière prospère.)

2. Expressions courantes: On l'emploie souvent dans des vœux, comme dans "Chúc bạn thịnh đạt!" qui signifie "Je te souhaite beaucoup de succès!".

Exemples

1. "Công ty của họ ngày càng thịnh đạt."
   (Leur entreprise devient de plus en plus prospère.)

2. "Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cô ấy đã đạt được một cuộc sống thịnh đạt."
   (Après de nombreuses années de travail acharné, elle a atteint une vie prospère.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus formel, "thịnh đạt" peut être utilisé dans des discours ou des écrits pour souligner le succès d'une nation ou d'une économie : - "Nền kinh tế Việt Nam đang trên đà thịnh đạt."
(L'économie vietnamienne est en plein essor.)

Variantes du mot

• Thịnh: qui signifie prospère, florissant.
• Đạt: qui signifie atteindre ou réaliser.

Différents sens

Bien que "thịnh đạt" soit principalement utilisé pour décrire la prospérité et le succès, dans certains contextes littéraires, il peut également évoquer une période de paix et de bonheur, en mettant l'accent sur la stabilité et l'harmonie.

Synonymes

1. Thành công: qui signifie succès.
2. Phát đạt: qui signifie également prospérité ou réussite.
3. Thịnh vượng: qui signifie richesse ou prospérité.

Academic

1. (arch.) faire belle carrière ; réussir brillamment.
2. être en pleine prospérité.